剪剪花、好日子

ゆず仕事


161219.png

こないだ実家に帰ったら、庭の柚子の実が鈴なりに実っていました。
ハハ曰く今年はなんと5-600個だとか。こんなにできてしまったら来年は不作だろうとのこと。
近所にあげてもまだまだあるとのことで、私も1キロばかりもらって帰り、「ゆず仕事」をやってみました。
作ったのはゆずジャムとゆず茶。甘酸っぱくて爽やか、しかも簡単や〜(o^∇^o)
昔はそんなに好きでなかったゆず、歳を重ねてこういう変化があるのも面白い。


前些日子,我回娘家的时候看到庭院里的一棵柚子树上结着满枝的果实。
听妈妈说今年竟然结了5-600颗的果实,好多呀!
她已经给了邻居们一些,但还剩下了很多。
妈妈又给我1公斤左右,所以我回家就开始进行“柚子工作”了。
前天我把“柚子果酱”和“柚子茶”都做好了!
口感又酸又甜,挺清爽的!而且做得很容易啊~(o^∇^o)
说实话,我以前没那么喜欢吃柚子。但年龄大了,我渐渐喜欢起来了。
这样的变化很有意思啊。

餃子をつくる


161212.png

実家の人たちは私が餃子を作ると聞くと喜びます。
ハハなどは離れて住む妹にわざわざ「餃子食べに来る?」とメールする始末( ̄Д ̄;;
私も自分で作る餃子は好きなのですが、とにかくめんどくさい。。
皮から作るのは骨が折れるし時間もかかる。
でも時間をかけて作り、アツアツを喜んでほおばる両親(時々妹も)を観ると何だかちょっと親孝行した気分にもなってしまいます(大した孝行ではないが)
長い時間をかけた餃子も毎度あっという間に平らげられてしまうのでした。。


我家人很喜欢吃我包的饺子。当然我也喜欢吃自己包的饺子。
不过自己包饺子有点儿麻烦。。。特别是擀皮儿不仅很费力,而且会很费时。
但是花了很长时间才包好,看到爸爸妈妈(有时侯还和我妹妹)很高兴吃着热腾腾的饺子时,我也很开心。还会有种孝顺点儿的感觉吧。
花费时间的饺子,每次都一瞬间被我们全吃光了。

 | HOME | 

■ プロフィール

Author:kasparek
中国の切り紙に魅せられ作品を作っています。日々の雑記を下手な中国語と共につづってます。
切り紙のホームページ→

■ 最新記事

■ 月別アーカイブ