剪剪花、好日子

こういう支援


160531.png

あっという間に5月も終わり。ほんまに早いです。
数週間前の話ですが、阿蘇の「復興応援セット」を購入しました。
費用の一部は阿蘇神社の復興にも使われるそうです。
現地へボランティアに行くなどは現状では難しく、自分一人で出来る事はこれくらいしかありませんが…
でもこういった支援は何だか楽をしているだけのような気もして、正直申し訳ない心持ちにもなります。
これ以上揺れがなくなり、被災地の方々の生活が一日も早く戻りますように。

五月就要结束了~,感觉好快啊!
几周前从熊本县阿苏市到我那儿寄来了“复兴应援套”。
“应援套”是为了援助因上个月在日本九州连发生的强烈地震而受灾的阿苏地区的商品。
里面有阿苏地区的特色产品,如牛奶和日式泡菜,还有火腿之类的。
钱款的一部分会充当灾地的复兴活动费用。
现在九州各地灾地仍有频繁的余震,生活还没有头绪的人很多。
我一个人能做的事非常有限,而直接到灾区搞志愿活动也有点儿不太实现。。。
所以我对灾区能做的只有这个而已。
不过,我认为一些这样的支援只是避重就轻的…,所以我觉得有些抱歉。
我希望不要再震了,还希望灾民的生活尽快恢复正常。


切り紙HP→

■ コメント

■ コメント投稿

管理者にだけ表示を許可する

 | HOME | 

■ プロフィール

kasparek

Author:kasparek
中国の切り紙に魅せられ作品を作っています。日々の雑記を下手な中国語と共につづってます。
切り紙のホームページ→

■ 最新記事

■ 月別アーカイブ