剪剪花、好日子

ゆず仕事


161219.png

こないだ実家に帰ったら、庭の柚子の実が鈴なりに実っていました。
ハハ曰く今年はなんと5-600個だとか。こんなにできてしまったら来年は不作だろうとのこと。
近所にあげてもまだまだあるとのことで、私も1キロばかりもらって帰り、「ゆず仕事」をやってみました。
作ったのはゆずジャムとゆず茶。甘酸っぱくて爽やか、しかも簡単や〜(o^∇^o)
昔はそんなに好きでなかったゆず、歳を重ねてこういう変化があるのも面白い。


前些日子,我回娘家的时候看到庭院里的一棵柚子树上结着满枝的果实。
听妈妈说今年竟然结了5-600颗的果实,好多呀!
她已经给了邻居们一些,但还剩下了很多。
妈妈又给我1公斤左右,所以我回家就开始进行“柚子工作”了。
前天我把“柚子果酱”和“柚子茶”都做好了!
口感又酸又甜,挺清爽的!而且做得很容易啊~(o^∇^o)
说实话,我以前没那么喜欢吃柚子。但年龄大了,我渐渐喜欢起来了。
这样的变化很有意思啊。

餃子をつくる


161212.png

実家の人たちは私が餃子を作ると聞くと喜びます。
ハハなどは離れて住む妹にわざわざ「餃子食べに来る?」とメールする始末( ̄Д ̄;;
私も自分で作る餃子は好きなのですが、とにかくめんどくさい。。
皮から作るのは骨が折れるし時間もかかる。
でも時間をかけて作り、アツアツを喜んでほおばる両親(時々妹も)を観ると何だかちょっと親孝行した気分にもなってしまいます(大した孝行ではないが)
長い時間をかけた餃子も毎度あっという間に平らげられてしまうのでした。。


我家人很喜欢吃我包的饺子。当然我也喜欢吃自己包的饺子。
不过自己包饺子有点儿麻烦。。。特别是擀皮儿不仅很费力,而且会很费时。
但是花了很长时间才包好,看到爸爸妈妈(有时侯还和我妹妹)很高兴吃着热腾腾的饺子时,我也很开心。还会有种孝顺点儿的感觉吧。
花费时间的饺子,每次都一瞬间被我们全吃光了。

余裕なし〜Σ(; ̄□ ̄A


161015.png

なんでいつも余裕をもって準備できないのか…。
お尻についた火が全身回ってます。ブログ更新も全然できず°(ToT)°。
11月3日(木・祝)〜13(日)まで個展をします。
詳細はこちら→
お暇がありましたらどうぞおいで下さい〜。
まだ準備山積み〜〜(((( ;゚д゚)))アワワワワ

別世界に行く


160907.png

普段の生活で時々何か心が疲れているなぁと思う時は「現実世界から離れてみる」のが一番。
ただ映画を見る事、実に簡単(笑)
最近ちょっとモヤモヤしていたので、パルシネマで二本立てを観てきました。
両方とも全然知らないタイトルでしたが、面白くて気も晴れました。
タイトルすら聞いた事のない映画が思いがけず面白かった時はちょっと得した気持ちになります。
なのでこの日は本当に満足(o^∇^o)


我日常生活中有时侯感到心有点儿累。
那样的时候“脱离一下现实世界”是最有效果的。
只是看电影,挺简单的吧?
这两天我有些闹心,所以我昨天去电影院看两场连映的影片。
两部都是我完全没听过的片子,但是非常有意思,而且有一些愉悦的感觉!
连名字也没听过的片子竟然很有意思的时候,我总有种占了大便宜的感觉。
所以那天我真的很满意〜(o^∇^o)

りんご遂に故障す


160728.png


何だか忙しく過ぎ去った7月。今月一番の面倒ごとはパソコンが壊れたこと。
8年前に買った古いものだけど、ハードが壊れたわけではないので買い替えの必要はなさそう。
これまで目立った不調がなかったので全くメンテナンスしてなかったんが祟ったようです。ああ自業地獄。
まずはアップル正規修理窓口へ持って行って説明しようとしたら…
「古すぎる型なので修理サービス対象外です」やって(lll-ω-)
店員さんはパソコンの状況を聞く事もなく、古いMacを直してくれるお店を教えてくれることもなく…。冷たすぎるやろ!
新しいものを買わせるつもりかもしれんが…誰が買うか〜!
旧Macユーザーにキビしいアップルの仕打ちに消沈し、家でさらに修理屋を探したら幸運にも家の近くでマック専門の小さなお店を発見。
とっても親切な社長さんで、古Macは故障前と全く同じ状態で元気に帰ってきました\(*T▽T*)/
こうなったら完全に壊れるまで使い倒すぞ`∀´)


忙碌的七月份一瞬间过去了。。。
这个月我遇到了一件很麻烦的事。就是我的笔记本出了毛病。
这台笔记本是八年前买的。因为从来没出过毛病,所以我一次也没维护。
笔记本坏了的那一天,我先到苹果的官方修理窗口去尝试说明情况。
但服务员居然对我说“这台电脑太旧了,不在修理服务范围内。”
他不打听笔记本的情况也不告诉我去哪儿可以修理旧电脑。
太冷淡了吧!(`△´#)
苹果可能是想让我买最新的电脑吧,谁会买啊!!
我灰心地回家又找了找电脑修理商,很幸运地找到了离家很近的一家小商店。
那家老板很热情,他对我说可以帮我修理电脑。
如此我的笔记本便恢复健康了\(*T▽T*)/
为了抵抗苹果,我会把这台笔记本使用到完全坏掉`∀´)


切り紙HP→

«  | HOME |  »

■ プロフィール

kasparek

Author:kasparek
中国の切り紙に魅せられ作品を作っています。日々の雑記を下手な中国語と共につづってます。
切り紙のホームページ→

■ 最新記事

■ 月別アーカイブ